Понимание размеров японских колец
Японская система определения размеров колец, часто называемая стандартом JCS (японская система окружности), присваивает целые числа, начиная с 1. В отличие от системы US, где размеры варьируются примерно от 3 до 16, японские размеры варьируются от 1 до 33 или выше. Каждое приращение размера JP соответствует примерно одной трети приращения размера US, что означает, что JP предлагает более тонкую детализацию, чем американская система.
Японские размеры основаны на внутренней окружности, измеряемой в миллиметрах. Размер JP 1 соответствует внутренней окружности примерно 40,8 мм (диаметр около 13,0 мм), а размер JP 30 соответствует окружности примерно 70,7 мм (диаметр около 22,5 мм). Эта система используется исключительно в Японии и не используется в других азиатских странах — в Китае, Южной Корее и Гонконге есть свои собственные системы.
Самая большая практическая разница: японские размеры представляют собой только целые числа, без половинных размеров. Поскольку приращения меньше приращений US, половинные размеры не нужны. Один шаг размера JP равен примерно 0,8 мм по окружности по сравнению с примерно 1,2 мм на шаг половинного размера в системе US.
Таблица перевода размеров колец из JP в US
В этой таблице каждый распространенный японский размер кольца сопоставлен с ближайшим эквивалентом US. Внутренний диаметр в миллиметрах служит универсальным мостом между системами. Если японский размер находится между двумя размерами US, предоставляются как ближайший половинный размер, так и точный диаметр, чтобы вы могли принять оптимальное решение.
| Размер JP | Размер US | Диаметр (мм) | Окружность (мм) |
|---|---|---|---|
| 1 | ~1 | 13.0 | 40.8 |
| 3 | ~2 | 14.0 | 43.0 |
| 5 | ~3 | 14.5 | 44.8 |
| 7 | ~4 | 14.9 | 47.1 |
| 8 | ~4.5 | 15.2 | 48.0 |
| 9 | ~5 | 15.5 | 49.0 |
| 10 | ~5.5 | 15.9 | 50.0 |
| 11 | ~6 | 16.2 | 51.0 |
| 12 | ~6.5 | 16.5 | 52.0 |
| 13 | ~7 | 16.9 | 53.0 |
| 14 | ~7.5 | 17.2 | 54.0 |
| 15 | ~7.5 | 17.5 | 54.8 |
| 16 | ~8 | 17.8 | 55.8 |
| 17 | ~8.5 | 18.1 | 56.8 |
| 18 | ~8.5 | 18.4 | 57.8 |
| 19 | ~9 | 18.8 | 58.8 |
| 20 | ~9.5 | 19.1 | 59.8 |
| 21 | ~10 | 19.4 | 60.8 |
| 23 | ~11 | 20.0 | 62.8 |
| 25 | ~12 | 20.7 | 64.8 |
| 27 | ~13 | 21.3 | 66.8 |
Примечание. Тильда (~) указывает на ближайший размер US. Японские размеры не всегда идеально соответствуют половинным размерам US. Всегда проверяйте диаметр.
Когда вам понадобится это преобразование
Размер японского кольца встречается чаще, чем ожидает большинство людей. Вот наиболее распространенные реальные сценарии, в которых эта таблица спасает положение:
Покупка японских брендов онлайн. Такие бренды, как Mikimoto, Tasaki и Star Jewelry, указывают размеры исключительно в цифрах JP. JP 11 (наиболее распространенный женский размер в Японии) соответствует примерно US 6, но без таблицы вы не сможете это узнать. Многие небольшие японские ювелирные магазины на таких платформах, как Rakuten или Yahoo Japan Auctions, также указывают только размеры JP.
Путешествие по Японии и покупка колец. Если вы зайдете в ювелирный магазин в Гиндзе или Синсайбаши, сотрудники измерят ваш палец японской оправкой и присвоят вам номер JP. Знание того, что ваш US 7 соответствует примерно JP 13 до вашего приезда, может избавить вас от путаницы и гарантировать, что вы сразу же подберете правильную посадку.
Изменение размера кольца, купленного в Японии. Если вы получили кольцо из Японии и хотите, чтобы ювелир US изменил его размер, ювелиру понадобится эквивалент US. Сказать им, что кольцо «JP 15», бесполезно — вам нужно преобразовать его в US 7,5 (или, что еще лучше, указать внутренний диаметр 17,5 мм), чтобы они могли работать точно.
Покупка обручальных колец для японского партнера. Если ваш партнер вырос в Японии, он может знать размер своего кольца как число JP. Преобразование JP 9 в US 5 (или JP 13 в US 7) гарантирует, что вы закажете правильный размер у американского ювелира, не обнаружив при этом сюрприза.
Распространенные ошибки конвертации
Предполагая, что числа JP и US близки. Это не так. JP 13 — это US 7, а не US 13. Шкалы нумерации совершенно разные. Кольцо JP 13, надетое на американский палец, который обычно носит US 13, будет на несколько размеров меньше.
Путаница японских размеров с другими азиатскими системами. В китайских размерах колец, корейских размерах колец и гонконгских размерах колец используется разная нумерация. Размер «13» в Японии, Китае и Корее будет означать разные диаметры. Всегда уточняйте, о системе какой страны идет речь.
Округление без проверки диаметра. Поскольку размеры JP не сопоставляются четко с приращениями половинного размера US, округление может привести к ошибкам. JP 15 составляет примерно US 7,5, а JP 14 ближе к US 7,25, которое большинство ювелиров US округляют до US 7. Всегда проверяйте, используя измерение внутреннего диаметра — это единственное число, которое никогда не лжет.
Игнорирование различий в ширине полосы. Японские обручальные кольца, как правило, уже, чем американские. Кольцо, которое идеально подходит для тонкого кольца 2 мм JP, может показаться более тесным, если вы перезакажете его на более широкое американское кольцо 6 мм. При преобразовании учитывайте ширину полосы — более широкие полосы обычно должны быть на 0,25–0,5 размера больше.
Перекрестная проверка диаметра
Независимо от того, с какой системы размеров вы начнете, внутренний диаметр в миллиметрах — это универсальная истина. Чтобы проверить любую конверсию по этой диаграмме:
1. Положите кольцо, которое вы хотите измерить, на поверхность. С помощью линейки или штангенциркуля измерьте самую широкую точку внутреннего отверстия от края до края. Это внутренний диаметр.
2. Найдите это значение в столбце диаметра таблицы выше. Если ваши измерения попадают между двумя рядами, вы находитесь между размерами. Для удобства большинство ювелиров рекомендуют округлять до следующего размера.
3. Альтернативно откройте Приложение Ring Sizer на вашем телефоне. Поместите кольцо прямо на экран, и приложение мгновенно измерит диаметр, одновременно отображая результат в размерах JP, US, UK и EU.
Эта перекрестная проверка полностью исключает догадки о конвертации. Независимо от того, начали ли вы с JP 12 или US 6,5, подтверждение диаметра 16,5 мм гарантирует согласованность обеих систем.
Часто задаваемые вопросы
Какой размер кольца JP 9 в US?
JP 9 составляет примерно US 5. Внутренний диаметр составляет около 15,5 мм. Это распространенный женский размер в Японии и соответствует меньшему концу женского диапазона US.
Какой размер JP равен US 7?
US 7 составляет примерно от JP 13 до JP 14. Внутренний диаметр составляет около 17,3 мм. JP 13 (16,9 мм) и JP 14 (17,2 мм) заключают в скобки размер US 7, поэтому JP 14 является более близким соответствием.
Используются ли в Японии размеры полуколец?
Нет. В Японии используются только целые числа (1, 2, 3...). Поскольку каждое приращение JP меньше приращения US, половинные размеры не нужны. Меньший размер шага обеспечивает точность японского размера, сравнимую с точностью US половинных размеров.
Японские размеры колец совпадают с китайскими?
Нет. В Японии, Китае, Южной Корее и Гонконге действуют отдельные системы определения размеров с разной нумерацией. «Размер 13» означает разный диаметр в каждой стране. Перед преобразованием всегда проверяйте, какая система используется.
Полезные материалы
- Конвертер размеров колец из US в UK — Преобразование между американскими и британскими размерами букв.
- Конвертер размеров колец из EU в US — Таблица размеров от Европы до Америки.
- Буквы размера кольца в цифры — Преобразование буквы UK в номер US
- Размеры колец в Японии — Полное руководство по японским стандартам размеров.
- Размеры колец в США — Объяснение американской системы размеров.
- Азиатские и US размеры колец — Сравните японскую, китайскую и корейскую системы с US.
- Таблица размеров универсальных колец — Все размеры во всех странах
- Полное руководство по размерам колец — Комплексный обзор размеров
