Размеры колец в Китае: Руководство по китайской системе определения размеров

Последнее обновление: февраль 2026 г.

В Китае существует уникальная и несколько сложная ситуация с размером колец. В отличие от западных стран, которые используют единую стандартизированную систему, Китай использует два различных метода определения размера колец в зависимости от региона и розничного продавца: Система Гонконга (HK) и Система на основе диаметра материкового Китая. Понимание обеих систем необходимо каждому, кто покупает кольца в китайских розничных магазинах или едет в Китай за покупками ювелирных изделий.

Это подробное руководство охватывает обе системы, содержит подробные таблицы преобразования и объясняет различия между размерами колец в Гонконге и материковом Китае. Независимо от того, совершаете ли вы покупки в Интернете у международного розничного продавца или покупаете кольцо напрямую в Гонконге или материковом Китае, это руководство поможет вам найти идеальный размер кольца.

Гонконгская система определения размеров колец (система HK)

В Гонконге на протяжении десятилетий существует собственная традиционная система определения размера колец. В системе HK используются числовые размеры, которые обычно находятся в диапазоне от 5 до 28, причем каждое приращение соответствует определенному измерению внутреннего диаметра. Эта система в основном используется ювелирами и розничными торговцами по всему Гонконгу, а также все чаще интернет-магазинами, обслуживающими рынок Гонконга.

Система размеров HK основана на внутреннем диаметре кольца, измеряемом в миллиметрах. Каждому номеру размера соответствует определенное значение диаметра. Например, размер 14 HK соответствует диаметру примерно 17,4 мм, что эквивалентно женскому размеру US 7. Система обеспечивает хорошую степень детализации, что позволяет точно определить размер.

Многие традиционные ювелирные магазины Гонконга и ритейлеры, занимающиеся культурным наследием, используют исключительно эту систему. Если вы покупаете кольцо в гонконгском ювелирном доме или у роскошного ритейлера гонконгского происхождения, вы, скорее всего, столкнетесь с размерами колец Гонконга. Преимуществом этой системы является ее точность и многолетняя надежность гонконгских ювелирных мастеров.

Система измерения диаметра в материковом Китае

В материковом Китае преимущественно используется система диаметров, измеряемая в миллиметрах (mm). Эта система по своей концепции аналогична европейской системе, но использует другие числовые значения и стандарты измерения. Размеры колец в материковом Китае обычно выражаются числом, обозначающим внутренний диаметр кольца в миллиметрах.

Материковая система более научна и проста, чем система Гонконга. Размер кольца 16 мм означает, что внутренний диаметр составляет 16 миллиметров. Эта система приобрела популярность по мере модернизации и расширения ювелирной промышленности материкового Китая. Международные бренды, работающие в материковом Китае, часто адаптируют свои размеры, используя этот подход, основанный на диаметре.

Система материкового Китая предлагает несколько преимуществ: она проста для понимания, не требует запоминания таблиц преобразования и соответствует международным метрическим стандартам. Если вы делаете покупки в крупных интернет-магазинах, расположенных в материковом Китае, или у международных брендов, работающих на материке, вы, скорее всего, увидите размеры, представленные в миллиметрах.

Конвертация размера кольца из Гонконга в US

Размер Гонконга	Размер US (женский)	Размер UK	Размер EU	Диаметр (мм)
7	4	G 1/2	45	14.3
8	4.5	N 1/2	47	14.8
9	5	J	49	15.3
10	5.5	К 1/2	51	15.8
11	6	M	52	16.3
12	6.5	N 1/2	54	16.8
13	7	P	55	17.1
14	7.5	Q 1/2	57	17.6
15	8	C	58	18.1
16	8.5	Т 1/2	60	18.6
17	9	V	61	19.1
18	9.5	W 1/2	63	19.6
19	10	Y	64	20.1

Конвертация диаметра материкового Китая в размер кольца US

Материковый Китай (mm)	Размер US (женский)	Размер UK	Размер EU	Размер Гонконга
15.3	5	J	49	9
15.8	5.5	К 1/2	51	10
16.3	6	M	52	11
16.8	6.5	N 1/2	54	12
17.3	7	P	55	13
17.8	7.5	Q 1/2	57	14
18.3	8	C	58	15
18.8	8.5	Т 1/2	60	16
19.3	9	V	61	17
19.8	9.5	W 1/2	63	18
20.3	10	Y	64	19

Ключевые различия: системы Гонконга и материкового Китая

Хотя обе системы измеряют одно и то же — внутренний диаметр кольца, — они используют разные числовые представления и имеют разное историческое происхождение. Понимание этих различий имеет решающее значение для предотвращения путаницы при совершении покупок.

Стандарт измерения

В Гонконге используется запатентованная шкала размеров, разработанная за десятилетия ювелирного мастерства. Система HK не осуществляет прямой перевод в миллиметры без таблицы преобразования. Система материкового Китая основана на метрических единицах и напрямую использует миллиметры, что делает ее более понятной для международных клиентов.

Точность и детализация

Система HK обычно предлагает размеры в целых числах и половинных размерах, в то время как материковая система может предлагать размеры с точностью до миллиметра, что теоретически обеспечивает большую точность. Однако для практических целей обе системы обеспечивают достаточную точность установки колец.

Розничное приложение

Ювелирные магазины Гонконга, особенно люксовые и исторические бренды, обычно используют исключительно систему HK. Современные платформы электронной коммерции в материковом Китае и международные ритейлеры часто используют систему диаметров для ясности и универсальной привлекательности. Совершая покупки в Интернете, всегда проверяйте, какую систему использует продавец.

Советы по покупке китайских размеров колец

1. Проверьте систему определения размеров

Перед покупкой всегда уточняйте, какую систему размеров использует продавец. Поищите таблицы размеров или информацию о конвертациях на их веб-сайте. Если это неясно, обратитесь в службу поддержки клиентов, чтобы узнать, используют ли они HK, материковый диаметр или другую систему.

2. Измерьте свое текущее кольцо

Возьмите кольцо, которое вам подходит, и измерьте его внутренний диаметр линейкой или штангенциркулем. Это измерение в миллиметрах можно преобразовать в систему Гонконга или использовать напрямую с розничными торговцами на материке. Зачастую это более точно, чем самостоятельные измерения.

3. Используйте приложение Ring Sizer

Наше приложение Ring Sizer доступно по всему миру и обеспечивает точные преобразования между US, UK, EU и китайскими системами размеров. Используйте его, чтобы быстро преобразовать известный вам размер в соответствующую китайскую систему перед покупкой.

4. Учет толщины металла

Разные металлы и стили колец имеют разную толщину. Более толстая полоса может ощущаться на пальце иначе, чем более тонкая, даже при том же размере. Если вы покупаете кольцо, толщина которого значительно отличается от колец, которые вы обычно носите, рассмотрите соответствующий размер.

5. Проверьте политику возврата

Качественные розничные торговцы, будь то в Гонконге или материковом Китае, обычно предлагают корректировку размера или возврат, если кольцо не подошло. Перед покупкой подтвердите политику возврата, особенно для международных заказов.

Часто задаваемые вопросы

В чем разница между размерами колец в Гонконге и материковом Китае?

В Гонконге используется традиционная система определения размеров Гонконга с конкретными числовыми значениями, в то время как в материковом Китае преимущественно используется система, основанная на диаметре, измеряемая в миллиметрах. Эти системы не являются напрямую эквивалентными и требуют надлежащего преобразования. Размер 14 HK соответствует примерно 17,4 мм, тогда как в материковом Китае это будет выражаться примерно как 17,8 мм в зависимости от точного стандарта размера.

Как мне преобразовать размер кольца US в китайский размер?

Используйте приведенные выше таблицы преобразования или приложение Ring Sizer. Например, размер US 7 соответствует размеру 14 Гонконга (приблизительно 17,4 мм в диаметре) или размеру материкового Китая 17,8 мм. Приложение Ring Sizer делает это преобразование мгновенным и обеспечивает точность.

Какую систему используют большинство китайских интернет-магазинов ювелирных изделий?

Платформы электронной коммерции материкового Китая все чаще используют систему диаметров в миллиметрах, потому что она более универсальна. Розничные продавцы Гонконга и традиционные ювелирные дома обычно придерживаются системы Гонконга. Международные розничные торговцы, продающие товары в Китае, часто обеспечивают обе конвертации.

Могу ли я использовать приложение Ring Sizer, чтобы определить размер китайского кольца?

Да, абсолютно. Приложение Ring Sizer обеспечивает точные преобразования из вашего размера US, UK или EU в системы размеров Гонконга и материкового Китая. Загрузите приложение бесплатно на iOS и используйте его, чтобы узнать точный размер китайского кольца перед покупкой.

Одинаковы ли размеры колец Гонконга во всех ювелирных магазинах Гонконга?

Да, система определения размеров в Гонконге стандартизирована для всех розничных продавцов Гонконга. Однако у отдельных розничных продавцов могут быть несколько разные допуски по размерам или методы корректировки, поэтому всегда проверяйте их конкретную таблицу размеров и политику возврата.

Что, если мой размер окажется между двумя китайскими размерами?

Многие ювелиры как в Гонконге, так и в материковом Китае могут изготовить кольца по индивидуальному заказу или отрегулировать их по размеру. Если ваша конвертация попадает в один из размеров, обратитесь к ювелиру, чтобы обсудить варианты индивидуального размера, или рассмотрите возможность округления до ближайшего целого размера и корректировки кольца после покупки.

Полезные материалы

Интересуетесь размером колец в других странах Азии? Ознакомьтесь с нашими руководствами:

Необходимо выполнить преобразование между другими системами? Попробуйте наши инструменты:

Заключение

Понимание китайской системы определения размера колец (как системы Гонконга, так и системы измерения диаметра в материковом Китае) имеет важное значение для всех, кто покупает ювелирные изделия в Китае или у китайских розничных продавцов. Хотя эти две системы различаются числовыми представлениями, обе надежно измеряют размер кольца и позволяют подобрать идеальное кольцо. Используйте таблицы конверсий в этом руководстве, используйте приложение Ring Sizer для мгновенных конверсий и всегда проверяйте, какую систему использует ваш продавец, прежде чем совершать покупку. Благодаря этим инструментам и знаниям покупка колец у китайских ювелиров становится простой и уверенной.